Kan du höra presidenten säga ”Hola!”?

tisdag, november 27th, 2012 In Humor By Roman I USA har Obama säkrat ännu en period i Vitahuset. För bara fyra år sedan var han den första mörkhyade presidenten i landets historia. Detta påminde mig om vilken multikulturell population USA har och den växande spansktalande befolkningen. Nästan 12% av den amerikanska befolkningen har spanska som sitt modersmål och enligt opinionsundersökningar röstade de flesta av dem på Obama. Analytiker säger att den spansktalande befolkningen är den snabbast växande minoriteten i landet, så kanske kommer spanska bli ett faktiskt andraspråk i USA? Vår amerikan försöker förklara: Karl: Kort svar: Engelska kommer att förbli det officiella språket, och inte för att det har blivit lagstiftat eller påtvingat. Det förstås, i vissa delar av USA skulle spanska förmodligen kunna anses som det faktiska förstaspråket (vilken överraskning!) som i vissa kvarter i Miami eller New York, men om vi talar om hela nationen måste jag säga nej. Även om de flesta skulle hålla med om att ökad flerspråkighet i Amerika otvivelaktigt skulle vara en fördel, kan jag inte se att spanskan skulle spridas så mycket att det skulle bli ett faktiskt andraspråk (i alla fall inte så länge jag lever). Jag kan inte heller se att flerspråkighet skulle uppmuntras bland kaukasier i den utsträckning att spanskan skulle få den genomslagskraft. En annan sak som talar emot att spanskan skulle uppnå andraspråksstatus är att den spansktalande populationen lär sig engelska relativt fort, framför allt andra generationens invandrare. Den spansktalande populationen pratar bra engelska och har inget problem med att göra det, de ser det inte som förtryckande att de ”måste” prata engelska. På grund av dessa anledningar tror jag att engelskan kommer att behålla sitt fasta grepp som det enda officiella språket i USA. Kontakta oss för översättningar, men läs om din kvalitetssäkring på utfört arbete först.